Girls Day in Waikiki…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and little bumpy.
Diamond Head head high and really bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Donaldは手術をしたから一年以上フォイルができなかったんだ。僕はいつも彼に「hey, 君がまたフォイルができるようになったら、一緒にフォイルがしたいよ。」って言ってたんだ。今日は正にその日だった。以前より健康的で元気そうだったよ！

僕のファーストウェーブではサイドでテイクオフしたんだ。だって彼の写真を撮りたかったからね。その時彼はボクをみて、僕の方に直進しだしたんだ！omg, 僕は逃げようとしたんだけど、彼は正に僕をひいたんだ。Donaldは僕が知っている中で1番危険なフォイラーなんだ。だから、よく知っておくべきだったんだから、僕の責任だよ。

僕の頭の上を彼のフォイルが走るのを待っていたけど、ありがたいことに、危ういところで僕を引き損ねていたんだ。あれは凄く怖かったよ！

もし睨んで殺せるなら、僕は死んでたよ！

Donaldは一年間フォイルの世界から離れていたから全てが変わっていた。彼に僕のボードをトライさせてあげたら絶対に返って来なかったよ。僕は彼に最高に乗るのは僕だけだよって言ったんだ。とにかく彼は午前中ずっと乗り続けていて、僕たちが帰らないといけない時にボードが返ってきたんだ。haha. でも僕も同じことをしていたと思う。Donald、おかえりなさい！でも友達みんなにはこの人はいない方がいいよ。だって彼はひいちゃうから。1番危険なフォイラーが帰って来たよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sunday at the Bowl:  Morning Crew…

Good morning 4am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!