それから後でハレイワをチェックしに行ったんだ。波は超スモールだったけど、もし僕がロングボードを持っていたら、確実に数本波をキャッチしていただろうね。そこの沖は超ビューティフルだったよ！

火事から生き残ったほんのわずかな物があった。それはハワイアンフラグのステッカーだった！

それからTonyが焼けてしまった物を持って家の外を歩いていた。そして彼が開けたら、僕たちみんなびっくりしたよ！

僕のおばあちゃんの銀製食器だ！！！それが残っていたよ！！！おばあちゃんがよく家族でサンクスギビングやクリスマスパーティーを過ごす時にいつもそれを出していたんだ。これを見た時超嬉しかったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Blue Hawaii…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist with chest high sets.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

天気は完璧でアメージング！超涼しいトレードウインドで超暑い。これぞパラダイス。今年の夏が楽しみだよ…

いつもジープを買いたいなと思ってたけど、これを見たあとはその気がなくなった。こんな風に友達を後部座席に閉じ込めたくないよ…

スパイダーマンは誰だと思う？マテウスだよ!!!

夏が来たから、もっとサウスショアを探検しようと思う。沖にはもっとたくさんのフォイルスポットがあるから、見つけ出すつもりだよ！