Welcome to Haleiwa, Hawaii…

Good morning 3:30am.
North shore waist high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to fly.
Have a wonderful day!

最近、親友のひとりが亡くなった。今でもそのことは受け入れがたく、彼女の姿を二度と目にすることができないのは信じられない。あるときには健康で幸せそうにしていたのに、翌月にはいなくなってしまうなんてクレイジーだ。いまだに言葉にはできないけれど、ただ言えることは、いま彼女はもっと素晴らしい場所にいると言うことだけ。痛みもないし、苦しみも嫌なこともないところだ。海は彼女の安らぎの場所であり、どこへ行っても毎日、彼女と一緒にサーフィンができると思っている。彼女は海が”ひとつ”であることをよく知っていたから、いつでもつながっていられるだろう。友情というのは、良いときも悪いときも、醜いときも一緒にいるということだ。だからこそ、彼女のことが本当に恋しく思う。30年間ずっと、どんなことがあっても、いつも僕のそばにいてくれた。僕にとっては本当に貴重な存在。特別な友達に、さよならを言うよ…

僕らは２人ともイルカが大好きで、何度も一緒にイルカを見に行ったんだ。彼女が海に還ったこの日、このイルカがボートの近くにやってきた。すごく特別な瞬間だった。イルカと目を合わせたら、”キミの親友は安らかな場所にいますよ”と言ってくれているようだった。穏やかな気持ちにさせてくれたんだ…

今朝早くにノースショアまでフォイルをしに行ったんだけどビューティフルなハレイワを見た時に僕はショートボードにすることにしたんだ。でも唯一問題があって、僕の車にショートボードを積んでなかったんだよね。haha.

だから僕の友達にツインフィンを借りたんだ。そのボードは厚みがあって、ワイドだったからピークに長い時間居れて、僕が乗りたいどんな波もキャッチできたよ。パドルしたら、凄くいい感じだった。

ステキな時間を過ごしているウィークエンドサーファーたちもいたよ。いつも僕はハレイワをサーフィンするだけで、その時は波がデカい時だから、集まってくる人はちょっと違うんだよね。こういうのがピースフルで好きだったよ…

no rain, no rainbows…

それからまた別の友達がパドルアウトしてきて、彼のロングボードをトライさせてくれたんだ。そのボードは1960年代のモデルでJoel Tudorが乗っているんだ。そのボードの動きはアメージングだったよ。またサーフィンできて凄く嬉しかったよ！！！

super cool vibe out at Haleiwa. 凄く楽しかったよ！！！

それからタウンに帰って来て、またショートボードでサーフィンしに行ったんだ。今回は日焼けしたくなかったから僕の新しい1mmのDoveのウェットスーツのトップスを試してみたんだ。omg, 暖かいし、着心地も良いし、それにクールだったよ。もう僕は日焼けなんかしないよ。thanks Dove!

(翻訳: タナカ　チヨコ)