Look around…

Good morning 3:45am.
North shore waist high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to fly.
Have a wonderful day!

今朝僕たちはまたトゥーインフォイルをしに行ったんだ！波は少し小さかったから、もっとリラックスできたよ。凄くこれが大好きになりだしているんだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

午前2時半に起きて、午前5時までにはノースショアにいた。僕たちは10時半に海から上がった。ということは5時間半楽しんだってことだよね。午前中ずっと3台のジェットスキーと4人のライダーが順番に乗っていたよ。人生で最高のフォイルセッションだったよ…

4月のサプライズなノーススウェルは素晴らしいよ。昨日の夜連絡をもらったんだ。それにこれを見逃すなんてとんでもないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)