波はほとんどフラットだったし、お腹が空いていたからディナーをハントしに行った。Koleが本当に食べたかったからシークレットスポットへ行ったんだ。

必要な時間は20分だ。それで1週間十分食べれるディナーをキャッチできるよ。

10匹のkoleと1匹のpananu’u。

ちょうど海に飛び込んだ時、1匹のpapioが近くに泳いでいたから、僕がまず「刺身だ！」って思ったよ。僕は魚の身を守るために頭を確実に撃ったんだ。今刺身にする魚、蒸す用の魚、それに揚げる沢山の魚があるよ。美しい海からの新鮮で無料の魚。本当に感謝だよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2年前、山へ行った。どのポイントから登っても海が見えるから、立ち止まって波をチェックした。ナイスなレイトシーズンのノーススウェルが見えたら、サーフボードを持ってきていなかったことにガッカリしてた。

で、昨日はノーススウェルをキャッチしに行ってきた。友達数人とサーフしてワンダフルな時間を過ごしたよ。ナイスウェーブ、グッドバイブス、素晴らしい自然。シークレットポイントだから、申し訳ないけど写真はなし…

15年くらい前に東京を散歩していて、フェラーリのショールームに入った。”wow, いつかこんな車を持てるようになりたい”と思ったのをはっきりと覚えているよ。そして15年が過ぎ、僕の考えは完全に変わった。ナイスな車はいらないし、たくさんのお金もいらない。もうあらゆる欲望がないんだ。僕に必要なのは、ほんの数人の仲の良い友達、ファミリー、すごくシンプルな生活だけ。やっと大人になったと思う。haha…

Everybody Go-Naminori!!!

Good morning 5:45am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
Light winds so clean morning conditions.
Sun, clouds, and heavy rain coming.
Going to the sea.
Have a wonderful day!