今日は僕の兄と姉と一緒に山へ行くことにしたんだ。そして山へ向かっているのは僕たちだけじゃなかったよ。ずっと渋滞していたんだ、

僕たちが着いたらすぐにボーイズみんなが現れてきたんだ。僕たち15人のグループが山に登ってたんだよね。ハワイの最高のダートバイクライダーがこんなに沢山いるなんて凄かったよ！

僕は毎日エクササイズしているから僕の人生で1番引き締まっているんだ。でも山では僕は脱力感を覚えてしまう。体や脳の違う部分を使っているからね。だから、それは良い精神的、肉体的チャレンジなんだ。それに僕はチャレンジが大好きなんだよね…

僕はこっそらグループから抜け出して、山から降りるのにバイクに乗った。僕は海に近づきたかったからホワイトサンディビーチまで降りて行ったんだ。Velzylandが信じられないくらい良かったんだ！！！omg, サーフボードを持っていたら良かったのに！！！

それからタウンへ帰る道の渋滞をチェックしていた。サンセットビーチからラニアケアまで戻った。あの短い距離で1時間もかかってしまうから僕たちは島をぐるっとドライブすることにしたんだ。それは良い選択だったよ。a beautiful drive and a beautiful day!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Summer Fun…

Good morning 4:30am.
North Shore chest high and perfect.
Ala Moana waist high and good. Rain storm coming so bumpy, then getting clean.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so nice conditions.
Rainy morning, sunny afternoon, and hot.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

minor leagues vs. major league. 自分はマイナーリーグだと思ってるから、毎日メジャーリーグに呼び出されないか待ってるんだ。よく休み、健康を維持し、いつでも連絡に備えるってことだ。だから毎日、朝3時に起床して朝食を食べ、エクササイズをし、出かける準備をしてる。連絡があれば、暗いうちにノースショアに向かってハイウェイにのる。100%メンタルと100%フィジカル。メジャーリーグの試合では、トップにいる必要があるからね…

準備せずに現れたら、コーチはキミが問題ありだと思うだろう。カイボーグはジェットスキーでのトウイングについては最も経験豊富だ。ロープを手放す覚悟をしておいた方がいいんだ。これはメジャーリーグでの2回目の試合。何度も何度も呼び出しがかかるといいな…

トウインはすごく楽しかった。スピードも２倍、アドレナリンも２倍。文字通り、ワシのように素早く飛べるんだ。終わる頃には身体もマインドも魂も10%までダウンしてるだろう。大きな口を開けて笑顔で家までドライブしたよ。本当に大満足だった…