もう夏みたいな気分だから、朝5時にサーフィンするのがルーティンになりそう。この景色は車のときもあるし、ボートのときもある。どっちにせよ、すごくコネクトしてる
…

そして人懐っこいイルカたちに出くわしたら、何もせずに貴重な瞬間をエンジョイする。みんなをここに連れてくるのが楽しみ！ 

マテウスがきて、いつものようにヘッドスタンドの練習をしたよ。すごく上手くなってる。

午後は子どもたちと遊んで、夜は一緒にデザートで締めくくった。子どもたちはすごく可愛いけど、長いあいだ面倒をみた後はかなり疲れちゃうんだ。僕のエネルギーぜんぶ奪っちゃうんだよね。haha…

The Boys Club…

Good morning 5am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Light winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the mountain.
Have a wonderful day!

今朝はまだ暗い中ダイヤモンドヘッドへ行ったんだ。そしてパドルアウトしたら信じられないくらい波がビッグだったよ。想像以上に凄くビッグだったんだ。

僕が海から上がる時までにアウトには50人いたよ。サマースウェルがやって来たよ！

それからアラモアナサイドを見たら思ったよりも凄くスモールになっていた。ダイヤモンドヘッドは他のどこよりも凄く凄くビッグだったから変なスウェルだよね。

こちらの父と息子が一緒に波をライディングしているのを見かけた。彼らに「2人とも前を見て！！！」って叫びたかったよ。

明日は海はお休みにして山へ行くつもりなんだ。きっと汚れちゃうよね。早く行きたいな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)