Summer Foil Fever is Here!

Good morning 4am.
Ala Moana waist to chest high and good. Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ok, ここでは4月って夏だって言えるんじゃないかな。天気は絵に描いたようにパーフェクトだよ。海へジャンプインしてクールダウンするためにアラモアナへ行ったんだ…

今日は良い波があった。スモールなサイズのサウススウェルのおかげでみんなハッピーだよ。

パンデミック？ハワイでは違うよ。

ビーチはまるでピーク時期のサマーバケーションみたいなんだ。まだ4月だよ！

僕はと言うと、今日はフォイルの練習をしていたよ。ビッグウィングにライドしていたから次はダウンウィンディングしに行ったら、さらにもっと満足になるだろうね。ストロングなトレードウィンドが戻るまで待ちきれないよ！でもその時までこんなパーフェクトなコンディションは気にならないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

opps, i forgot to post this:

sitting on the beach next to a bunker that was used for WWII.  it was these bunkers were soldiers watched the Japanese warplanes flying by to attack Pearl Harbor.  historic…

i’ve always wondered why i couldn’t stick my hand down a sand crab hole and grab them.  they are so smart!

there are lots of guys starting to foil.  i always watch them and try to give them advise.

after this guy almost ran me straight over, i told him “hey, don’t look at me unless you want to kill me!”  haha.

i rode a bunch of waves together with Kaiborg.  we no better not to look at each other.  this is the last guy in the world i would want to run over…

my dream of flying has come true.  and it’s so addicting!!!