Tokyo Cherry Blossoms by Nao-san…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

夕方のセッションからちょうど帰って来たんだ。サンライズとサンセットにフォイルをしたよ。もう中毒だよね！！！

2019年1月1日の写真を見つけたんだ。ボーイズと僕はノースショアのVelzylandへサーフィンをしに行ったんだ。全ては順調でみんなハッピーだった。

それから僕の目の前のサーファーがパニックになり、僕の足にボードを投げてきた。ouch! 彼のボードが僕の足に当たった時、すでに集中治療室行きなのがわかったんだ。

肉が出てくるのが見えたからタオルで巻いて、それから病院へ急いだ。

数瞬間後、感染していた。海に入ったのが失敗だった。ドクターに聞くべきだったよ。幸いにもドクターは僕を叱ってから治療してくれた。ありがとうドクター！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

opps, i forgot to post this…  here it is.

after i came in from my sunset session last night at Ala Moana, i was suddenly blocked in by hundreds of bikers.  the parking lot was full!   i didn’t even know there were that many bicycles in Hawaii!

one of the kids told me that the Bike Factory puts on bike rides once in a while.  and since it’s being a long time, hundreds came out for this one.

they rode from Ala Moana all the way to Diamond Head.  the start of the bike line was already past Trump Tower and there were still guys joining in from the back.  it was pretty cool to see all the locals having a beautiful Saturday night exercising…

omg, so sad that this Olympic hope got struck by lighting.  22 year old El Salvadorian Katherine Diaz was surfing at El Tunco and died while surfing.   i surfed there before and remember there would always be huge storms in the evenings.  so sad…