昨日ちょうど友達から電話があって、タウンでフリーダイブするのにおすすめのスポットはどこかって聞かれた。ちょっと休んで考えなきゃいけなかった。で、”全然分からないな。タウンで何度か潜ったけど、魚は見つからなかったから”と答えたんだ。タウンで魚が豊富だったときのことは覚えている。でも、もう違う。で、世界の反対側のことを考えてた。ハワイみたいな状況になったらどうしよう？ 魚がたくさんいたのに、いなくなる。考えたら怖い…

とりあえず、インドネシアのウェストスマトラでのダイブトリップのことは決して忘れないだろう。小さな90cmのスピアガンを持って深く潜り、強いカレントに流されながら、魚を惹きつけるために指を鳴らしたりした記憶があるよ。2回ダイブして、結果はこちら。親しい日本人の友達と一緒にいて、その日の夕方に僕らがチューブに入り、夜にはバースデーパーティーをしたところを見たことがあるはず。あれは人生で最高の日々だったな…

Windy Wipeout!!!

Good morning 4:10am.
North shore chest high and clean.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sunrise.
Have a wonderful day!

ok, これは僕がビジネスについて好きではないことの一つだ。物事が悪くなると、少し価格が下がるし、物事が良くなると、価格が高騰するんだ。だからハワイに戻ってくる観光客でいっぱいの今、レンタカーの価格が一日で1,008ドルだよ！！！冗談を言ってるのかな？？？

それにカウアイ島を見て！レートは一日785ドルだよ。馬鹿げてるよね！レンタカーの会社、みっともないよ！

そして家からでも、世界中どこからでも仕事ができる今、人々はハワイを選んでいる。普通の中型一軒家は今、920,000ドルだ。だから僕のおじいちゃんの家からは10,000ドルで購入して、今なら1,000,000ドル以上の価値になる！おじいちゃんは将来を見据えていたに違いないよ。だって一生懸命稼いだお金を投資するなんてベターな方法ではないからね。good job おじいちゃん！

(翻訳: タナカ　チヨコ)