日本にいた時、僕はいろんなクラシックカーを見ていたんだ。日本ではこういうので30,000ドルくらいだから、もしクラシックなランドクルーザーが欲しかったら大金を払わないといけないよ。

この車はパーフェクトなコンディションだったよ！それにこちらは売られていなかったよ。

時々僕は波の下をダックダイブする時に、後ろにカメラを突き出して、見ないで写真を撮影してみるんだ。家に帰って写真を見るまで、どんなふうに撮れているのかわからないんだ。この写真はマジックだったよ！こんなMalcomの美しい芸術的な写真が撮れて凄くラッキーだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

強くてポジティブな人と一緒にいると、自分も強くてポジティブになれる。僕は尚美さんに出会った時からずっと彼女のエネルギーが大好きで、パワーを感じるんだ。出会って11年が経つけど、もっと昔から知り合いだったような感じ。We Are One Forever!

日本でテイクアウトの料理を頼んだら、クラシックなデリバリーボックスで持ってきてもらえる。that’s pretty cool.

ボックスから取り出している戸田さんのお口のなかはヨダレだらけだろう。haha.

omg, どれも美味しかったよ。

だけど、僕のお気に入りは尚美さん家の朝ごはんだ。いなり寿司とお味噌汁を手作りしてくれたよ！i loved it!

We Are One Kitakami!  thank you again and hope to see you soon!

僕たちはサーファーだから海次第でプランを決めるんだ。1時間は日本海へ、残りの時間は千葉へ、そして次に湘南へ行こうと考えているんだ。そして和歌山や四国へも行くことも考えていた。でもコロコロ考えが変わるんだ。だからこれはサーファーではないかぎり絶対に理解できないかもしれないね。こちらはトダさんとマツがサーフィン予報や、天気そして交通関係をチェックしているところ。だからこの瞬間で僕たちはフォイルをしに湘南へ向かうことになったんだ。それから僕はハワイへ帰る。

僕は羽田空港でチェックインした時、誰もワクチン証明書のことを僕に聞かなかったんだ。あれはおかしかった。だって大統領命令によると、ワクチン接種証明書なしでは誰もアメリカ合衆国への入国は許可されないんだ。それから僕がハワイへ着いた時、また誰も僕に聞かなかったんだ。だから入国管理官に「僕のワクチン接種証明書は必要ないの？」って聞いてみた。彼は「いらない。」って言ったんだ。wow, また完全に再開したんじゃないかなって思ったよ。

僕が家に着いてすぐに、まずはCovidテストをしたんだ。コロナになりたくないし、家族や友達に広めたくないんだ。でもありがたいことに陰性だったよ。

トクラさんとデコさんは急に僕がハワイへ帰ったことに驚いていたよ。僕は笑っちゃったよ。だってそれはトクラさんが僕に教えてくれたことなんだからね。彼が僕に教えたことはわかったよ。そういうのが僕の旅の仕方なんだ。僕は最高の人から学んだんだ！

こちらはシークレットな河口のラストセッション。僕がカレントにハマって、帽子をなくして、初心者みたいにフォイルをしていた時に僕の側で飛んでいるタカミさん。海はいつも僕の先生だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)