僕が若い頃は節度のあるお酒の飲み方を教えてくれた人はいなかった。飲めば飲むほどクールだと思ってた。omg,間違いだった！何度か気絶したり、二日酔いになったり、記憶が飛んだり、かなりバカなことをし、40歳になった頃にやっと我に返った。遅すぎることはないよね？だからそれ以来、若い世代に節度のあるお酒の飲み方を教えることがミッションになっているんだ。まずはゆっくり飲むこと。そして第２に質の良いアルコールを飲むこと。最後に、友達とお互いを気遣うことだ。もし飲むなら、安いお酒は飲まないほうがいい。ケミカルなお酒を飲むと、次の日に何も覚えていないっていうクレイジーな出来事になる可能性があるから。僕の過去を思い出せば色々と語れるはずだけど、思い出せないんだ。真面目な話。そして昨夜、誕生日を祝福して、プレミアムテキーラをそれぞれワンショットずつ飲んだ。で、こう思った。”きちんと教えたよね？” haha…

僕の大切な存在、かわいいプリンセスがいるから僕がいる。もう21歳になり、世界と向き合い挑戦していく女性となった。僕ができることは、腰を据えて彼女のこれからの将来の幸せを祈ることだよ。cheers to you my love!

ホノルル空港は凄く空いていたよ。ANAでチェックインしたら2分かかったよ。サーフボードはANAでは無料で預けられるから今回はANAを選んだよ。凄くスムーズだったよ。

いつもはバックパックで日本へ行くんだけど、今回は全部持って行ったよ。全てのために準備をしたいんだ。僕がサーフィンしまくることに重点を置いた場所は10年ぶりだよ。その他のことはその場所の周辺になるだろうね。凄く利己的だけど、実際はサーファーにしかわからない感覚だよ。

アラモアナを通り過ぎて、波をチェックした。超楽しめそうなコンディションだったよ！

ダイヤモンドヘッドも良さそうだった。波とセイルボートに釘付けだったよ。凄く美しかった。されから目を閉じて、ぐっすり眠ったよ。

ハワイではもはやマスクをつけている人はいない。でも！ANAに乗ると、フライトの間はずっとマスクをするように義務付けられるんだ。そして日本に着いたら、みんなマスクをつけているんだ。だから日本へ来たら、日本のルールに従ってマスクもつけてくださいね。

千葉が見えたら凄くワクワクしたよ。波をチェックしていたら今週末にスウェルがやって来るそうだよ！

日本へ入国する前に”My SOS”というアプリをダウンロードして、情報を入力しよう。日本へ入国するためには必要になるだろう。もし忘れたら、これを理解しようとするのに凄く長い時間、空港で動けなくなるよ。簡単なんだけど時間がかかるんだ。だからハワイを出発する前に入力しよう。到着した時僕の後ろに300人くらいの人がいたんだ。それから15分後には700人くらいになっていたよ。そしたらある時点で1000人くらいになっていたよ。今日から日本はパンデミック以来再開する初日だったからじゃないかな。とにかく僕が空港から出るのに1時間かかったよ。まあ悪くない。ちょっと我慢してね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

OMG, I miss this! I’m so excited!!!