10年以上も前、ワイキキのビラボンストアを通りかかったらセス・モニーツの広告を見つけた。当時は世界中の誰も、この子のことは知らなかった。ここが始まりだった…

そして昨日、日本に着ていく温かい洋服を探しにビラボンストアに行って、試着しようとしたら..

試着室にジョシュア・モニーツの大きな写真が。

他の試着室も覗きたくなってしまったんだけど、どうだったと思う？そこにはセス・モニーツの大きな写真があった。嬉しかった！もうこの2人は世界のスーパースター！

2月はフィリピンへの旅行にはいい季節だ。モンスーンシーズンで、北風が海岸へ波を届ける。友達がすごい秘境の島を所有していて、プライベートサーフブレイクのすぐ目の前に家を建てた。彼はいつも夢のような波のビデオを送ってくれるんだ。唯一の難点がそこに行くのに2日かかるっていうこと。うーん、まだ迷っちゃう…

フィリピンは世界中のなかでもフレンドリーな国の一つだ。みんなスーパー親切で、新鮮なココナッツを採りに裸足で100フィートの木に登ってくれるんだ。しかもタダで！

そして子供たちも幸せそう。iPhoneやiPadを持っている子を見たことないけど、この子たちは僕が見てきたなかでも最高に幸せそうだった。いつも笑顔で、僕みたいな観光客と交流したがるんだよ…

ボウルズではまたエピックな朝だった。パーフェクトなサンライズでパーフェクトなコンディション、そしてパーフェクトな波でパーフェクトなライドができたよ。

いい意味で凄く満足しているんだよね。凄く沢山マジックボードがあるから、どのボードを持って行ったらいいのかわからないよ。どのボードもそれぞれ違う波用だから少し違うんだ。全部持っで行けたら良いのにね！

だからこの2本に厳選したよ。１本はさらにビッグな波をメイクする用で、もう１本は小さい波用だ。次の旅ではもっとビッグな波をチャレンジしたいんだ。だから僕がどっちを持って行くか分かるよね。

今日は2人の人にとって凄くスペシャルな日だったんだ。1人は21歳になったスペシャルガール。そしてもう1人は僕なんだ。この21年は僕の人生で究極のライドみたいだった。幸せ、心配、笑顔、イライラ、笑い、サーフィン、学び、理解、我慢、成長、そして何よりも無条件の愛。それはローラーコースターに乗っているみたいだった。でもずっと楽しんでいたよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

All you need is Love and the Beach…

Good morning 2:45am.
North shore 4-6′ and good. Laniakea and Sunset best.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!