もうすぐ11月だけど、夏はまだまだ続く。perfect weather, perfect conditions, and perfect waves. 明日はさらに良くなるだろう。しかも来週はもっと良くなるかもしれないんだ！

Vesso Hyperと一緒に朝の美しい波に乗るCarter！

Aipa ツインに乗って通り過ぎるBruce！

毎日サーフィンして、一日置きにサウナに入る。マインドと体には良いんだよね。

家に帰ったら古いSDカードのファイルを見つけたんだ。この思い出を捨ててなくて良かったよ！thank you Todaheli!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Saint…

Good morning 4:15am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

アラモアナでは素晴らしい土曜日の朝だった。super good conditions and perfect weather.

10月はタウンでは波がアメージングな月なんだ。スウェルがずっと近くに来続けているように思うよ。誰も文句は言わないんだ。

通り過ぎるMike Ito。

キッズと一緒に遊びにMateusをモニーツハウスへ連れて行ったんだ。Honouliwaiは甥っ子の中では1番年下なんだけど、11月になると彼に妹ができるんだ。

僕たちは小川まで歩いて行ったよ。石を投げたり、オタマジャクシを探したり、蚊にも沢山刺されちゃったよ。でもこの子たちは凄いタフなんだ！蚊のことで文句を言っていたのは僕だけだったよ。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)