アラモアナでは素晴らしい土曜日の朝だった。super good conditions and perfect weather.
10月はタウンでは波がアメージングな月なんだ。スウェルがずっと近くに来続けているように思うよ。誰も文句は言わないんだ。
通り過ぎるMike Ito。
キッズと一緒に遊びにMateusをモニーツハウスへ連れて行ったんだ。Honouliwaiは甥っ子の中では1番年下なんだけど、11月になると彼に妹ができるんだ。
僕たちは小川まで歩いて行ったよ。石を投げたり、オタマジャクシを探したり、蚊にも沢山刺されちゃったよ。でもこの子たちは凄いタフなんだ！蚊のことで文句を言っていたのは僕だけだったよ。haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
