地区予選で勝ち上がり、全日本サーフィン選手権にクオリファイしたセイラちゃんを祝福するよ！いつでもこの子を誇りに思ってる！

ショートボードでもロングボードでも、この子は上手い！とても落ち着いていて冷静で、コネクトしているんだ。だから彼女のサーフィンはとてもビューティフルなんだよ！

ボウルズのレフトにはかなりグッドなバレルがある。フロントサイドはイージーに見えるけど、バックサイドは楕円形のバレルにフィットさせるのが難しい。だから、チューブにプルインする代わりに、ボトムターンをしてサーフボードを波に当て込むことにトライした。すごくいい気分！

do not disturb:  this is my happy place.

Behind the Scenes…

Good morning 5:20am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日は2ラウンドサーフィンをしたよ。1ラウンド目は早朝で、波は超良かった。それから2ラウンド目は午後で、波はさらに超良かったよ。しかもサーファーも少なかったんだ！

この生徒とサーフィンするのは久しぶりだったから、彼がどんな風にサーフィンするのか本当に興味深かったんだ。ご覧の通り完璧だったよ！今日は何も言わなくて良かったけど、明日は言うつもり。haha. この人はもっと上手くなろうと言うやる気を起こさせてくれて、ハイパフォーマンスなショートボードに乗っている姿を見せてくれたよ。so good!

(翻訳: タナカ　チヨコ)