今日は4時間ぶっ通しで雑草や木をカットしたりして庭で作業をしていたんだ。今年一番ハードな作業だったよ。でも良いこともあるんだ。それは良いエクササイズになったし、サウナよりも10倍汗をかいたよ。しかも良い感じで日焼けもしちゃったよ。haha.
ナオさんは鎌倉でフォイルをしているボーイズに会ったんだ。フォイルを持っているっていう強い繋がりを見れるって凄いクールだよね。サーフィンと凄くかけ離れているんだ。なぜなら凄く違う方法でコネクトするからね。競争するんじゃなく、もっと仲間意識があるんだ。
だからマツがサンセットの中をリッピングしているのを見たら、僕も来月彼と一緒にフォイルをする前に練習しなきゃって思ったよ。
今フォイルに戻って、何でも準備できてるよ。早く日本でボーイズとフォイルしたいな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
