ロータイドのボウルズでの早朝は楽しかったよ。凄くシャロウでサーフィンするのは大変だったけどまだ楽しめたよ。

ロータイドで凄く凄くシャロウだったから、彼女がもはや落ちなくて良かったよ。彼女のボードの下は数インチしかなかったんだ。

ラウンド2はハイタイドの午後。さらに海は深くなって、パーフェクトな波だったよ。

ハイタイドは僕のフォイルではベストだった。乗りたくなったら、乗りたい場所で乗れるんだ。それは正に究極の自由な感覚で、僕は凄く大好きなんだ。

そして僕は生徒のちょうど目の前で波をゲットして、高くライディングしながら彼女をコーチしていたんだ。他のどんな方法でもこんな写真は撮れないよ。 i love it!

それから11ヶ月の息子と一緒にパドルしている友達のKeone。omg, 久々に見た最高にキュートなサーフィンだったよ。Keoneはセットをキャッチしていたんだ。そしたら彼の息子が楽しんでいたよ！haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Tommy@Bowls…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

yesterday once more…

友達の一人がこの波で撮影した僕をみてクレイジーだと言った。クレイジーかもしれないけど、これこそがサーファーがどんなことをしているかをはっきり表す写真を撮影する唯一の方法なんだ。パーフェクトなタイミングを狙って、かなりゆっくりとパドリングした。

彼女が通り過ぎるところまではサーフボードに寝転んで波にドロップした。ずっとカメラを握りしめて。彼女から数インチの距離で波に乗れるように両足を引きずるようにしていた。

彼女が通り過ぎたら、両足を海から出してスピードをつけた。僕が求めていたのは、こういうショットだ。

それからは同じ波にずっと乗っていって彼女の貴重なモーメントを記録したんだ。このショットをゲットするのはかなり危険だけど、撮影したものをみたら、その甲斐があったと思うよ！