今朝は曇り空でどんよりしていて寒かったけどエクセレントなスモールウェーブだった。そしてもし正しい波に乗ったらご褒美になるだろうね！

彼女は凄い早さで上達しているよ！テイクオフのタイミングは凄く大切で、そのタイミングがわかったら全てがさらにイージーになるよ。

正しいスポットでテイクオフできると波のサイドで曲がれるんだ。まさにそこがスピードが出て、リアルサーファーみたいな感覚になり始める場所なんだ。

今日の午後はラウンド2でアウトへまた行った　んだ。ラウンドごとに凄く向上しているのがわかったよ。彼女は覚悟を決めて、努力して凄くなろうとしているんだ！それにそんな姿を見ていると凄く嬉しいよ！

僕は電気技師ではないけどこの道具は理解するのが大変じゃないよ。2本のYouTube動画を見て、今僕は資格を取ったYouTube電気技師だよ！haha.

僕のおじいちゃんが僕の家を建てて、僕はその全部が大好きなんだ。だから僕は同じように全てをキープしておきたいんだ。だからドアノブを再仕上げし始めたんだ。

完了！すっかり馴染んでるよね。さあ鍵を探さないと。classic is back!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Amazing Session…

Good morning 3:30am.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ニュースでこの写真を見たとき信じられなかった。ボートのオーナーがシロアリ駆除会社にテントを張るよう依頼したそうだ。そして駆除会社が作業を完了！本気??? こういうのは環境によくないはずだ。

昨日ボウルズから海に入ったら、ネットに引っかかった。ビーチにいた奴らが一晩中キャンプしていて、こんな長いネットをリーフに巻きつけていたんだ。

魚たちには見えない。ネットにかかって死んでいる魚たちがたくさんいて、本当に悲しくなった。どうしてハワイに魚がいないのかは、こういうのが原因だ。

こういうのは実際にはハワイでは合法だから、何もできないのが事実。あらゆる海の生き物たちがこのネットの中へ泳いできて死んでしまうなんてクレイジーだ。サメもカメも同じように。

そして見て分かるとおり、サンゴもつぶされて死んでしまうんだ！サンゴはネットのせいでつぶされてしまうだけじゃなく、サーフスクールをしている生徒たちやインストラクターが踏んづけてしまうせいもある。ここのリーフは以前は生き生きしていたから、僕のようなダイバーにとっては本当に悲しい出来事だよ。もう十分だよ…

let’s be smart Hawaii!