Uncle Exercise…

Good morning 3:15am.
South swell continues.
Ala Moana overhead and perfect.
Diamond Head 4′ and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

このスウェルは最高にビッグになるって予報ではなかったんだ。昨日の夕方に急速にビッグになっているのを見た後、まだ暗い中をパドルアウトして数本波をキャッチするっていう凄いアイデアを思いついたんだ。僕の生徒を暗い中アウトへ送ったんだけど僕は両目を閉じていたんだ。少しも見えなかったからだけど、波がビッグで危険だったからでもある。

僕が探しているのは顔の表情だ。感じていることを僕に教える必要はないんだ。だって僕はみんなを見て話せるからね。ダイスケさんは彼がサーフィンをした中で1番波がビッグだって思いながら凄く落ち着いていたよ。

パドルアウトするのはクレイジーだった。もしこのビッグなセットの一本がブレイクしたら簡単にボードは真っ二つに壊れるよ。本当にパワフルな波だったんだ。

そしてパドルアウトする時は山を越えて行きながらもっと落ち着いた方がいいんだ。なぜなら後ろからさらに波が来れば毎秒息つぎが必要になるからだ。

そしてもしビッグなセットの下を潜る方法をちゃんと知っていたら凄く簡単にサバイブできるんだ。だから僕のA +の生徒たちは凄いよ！！！！写真がなくて申し訳ないけど、それがビッグ過ぎてみんなの側で僕がライドできない理由なんだ。僕のマジックボードを壊したくなかったんだよね。haha.

それから今日の午後はLeoとアウトへ行ったんだ。この子はずっと笑顔でシャカをしていたよ！

それに数回僕の顔に彼の11’0のロングボードが当たったんだ。abunai!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

マテウスには、また「目をつぶろう」の瞬間だ。日本のシャボン玉ガンを見たら、どんな反応をするかはわかってたよ！

子どもは小さい頃は100%ピュア！こういう笑顔は本当に純粋だ。thank you Uncle Toda-san and Aunty Takami-san!

このお土産の入ったバッグを見たときの僕の表情はマテウスと全く同じ！

OMG, 山利の新鮮なしらす!!!  i’m so happy!

山利ファミリーにはいつも感謝している。みんな元気そうだね。会いたいなぁ。僕みたいなツーリストが日本に入国できるようになるまで、和歌山にいくのが待ちきれないよ。

戸田さんがマンゴーをくれたから、サーフィンの後にマンゴースムージーを作って飲んだ。超おいしい！

母がおばあちゃんが昔使っていたお皿をみつけた。100年くらい前のものなんじゃないかな？昔、家族でのディナーに使っていたこから、これを見るとおばあちゃんを思い出すよ。

朝4:30にビーチに向かう途中、信号待ちの車の中で寝てる人を見かけた。僕はビーチに向かってるけど、彼はおそらくサタデーナイトフィーバーから家に帰る途中なんだと思う。昔はよく、遅くまで飲みにいって運転して帰っていたことを思い出した。あんな生活は全然懐かしくないけどね。やっと大人になれてよかった。haha…