今日の早朝ミッションをしたら波がまた超良かったよ！素晴らしいテイクオフして満面の笑みだったよ。

その後僕たちはコストコへ行ったんだ、サーフボードが79.97ドルだって？？？どうなのかな？それを作るのに3ドルくらいしかかかってないよね？？？

それにブギーボードが19.97ドル？？？インフレで何が起こっているんだろう？？？さらにデフレみたいになってるよ！

ok, コストコで売ってたり、世界中どこでもあるこのマスクを誰にもオススメしないよ。僕は以前、楽しむためにトライしてみたんだけど、楽しくなかったんだ。

この種類のマスクを使うと、実際に溺れて死んだ人もいるんだ。こんなものをまだ売っているなんて信じられないよ。1回目か2回目の訴訟の後はずっとこのマスクを見かけなくなるだろうね。

今日の午後、ボウルズへ戻ったら波は超良かったよ！僕がパドルアウトしていると、ナイスでグラッシーな波をリッピングしているヒカルさんがチラッと見えたんだ！

ガールズと一緒に待って僕はおかしなジョークを言っていたんだ。こういうのが僕の楽しみなんだよね。haha…

でもセットが来たらジョークはストップして、さあサーフィンだ。赤、青、白にエメラルドやアクア。この写真全部がまるで虹みたいだね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

EPIC!

Good morning 3:30am.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

昨日のハワイはかなりビューティフルな１日だった。そして、アラモアナ・ボウルズでのWSLコンテストにはこれ以上ないほどの波の良さだった！

ファミリーや友達がローカルサーファーのみんなを応援しにきているのは最高だ。

コーチのライノス・ヘイズがジョシュアに貴重なアドバイスをしにきてくれているのも嬉しかった。

僕も姉も、ボーイズが戻ってくるのを最前列で待っていた。この時は、姉に負けちゃった。

死ぬような体験をすると、2つのことが起きる。これから先の人生に恐怖とトラウマが付きまとうこと。または、今まで以上に勇敢で強く、賢く、やさしくなること。ジョシュア・モニーツは、後者を選んだよ。

子供のころからの親友が夢をシェアしていた。カイレン・ヤマカワとジョシュはサウスショアのベストウェーブでセミファイナルで対戦したよ。dreams do come true…