Life is Lovely…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds getting stronger to 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

yes, ハワイではまた素晴らしい夏の一日だったよ！青空に、水温も温かいし、南国の気候だよ。

しかもコンディションもパーフェクト。太陽が昇るときにこんな波をパドルしていると本当に最高に気持ちが良いよ！

ボウルズは波が小さかったんでいつものように混んでいたよ。でももし正しいボードを持っていたら素晴らしい時間を過ごせるよ。ここでは文句はなくなるよ。

ありがたいことに数本ナイスなセットが来たんで僕たちは正しいタイミングに正しい場所にいたんだ。score!

“ちょうどサーフィンが上手くなったって思った時はもっと上手くなっていた!”この言葉はこちらの凄くハッピーなサーファーガールからの今日の引用だよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ボウルズの波はパーフェクトなレフトのチューブだけど、かなり難しい。テイクオフするのに正しい場所にいなければ、波は逃げていってしまう。

波に逃げられてしまったら、こういう波をミスするってことだ。タイミングがすべて！

先週、女の子にサーフィンを教えていた。彼女は何度も、波の最後でサーフボードから落ちたり飛び降りたりしていた。彼女にきちんと波を最後まで乗ってサーフボードに戻るようにと伝えた。彼女が”どうして？”と聞いたから、”いつの日かボードがキミのほうに飛んでくるかもしれないよ。どこに落ちるかは誰にもわからないんだ”と答えた。僕のようにラッキーだったら耳にぶつかるだろう。ツイていないサーファーは目にあたることもある。だから、波にはきちんと乗り切ろう。これは、何も考えずにボードから飛び降りたときに起きた数年前の出来事。風にあおられてボードが頭に降ってきたんだ。かわいそうな耳…