もう一度みんなは今日また波が小さくなるだろうって思ってたんだけど、みんな間違ったよ！信じられないくらいもっとビッグでパーフェクトになったんだ！前の日よりも波はクリーンでもっと沢山あったよ。人も少なかったしね！綺麗な波に乗るラッキーなMalcom！

Jeannie Chesserは最近凄く良いサーフィンをしているんだ。彼女はよりビッグなターンをしていて、みんなに刺激を与えているんだ。こちらは美しい日の出の中で彼女がずっとライドしているところだ！

今日彼女はAグレードだ！彼女は凄いスピードでサーフィンを学んでいるんだ。

人生で初めて、違うバリエーションのフィンをチェンジしてトライしているんだ。その過程で僕はこの小さなディテールを学んでいるんだ。今からやっと僕のフィンぬとってのベストコンディションがわかったんだ。そして僕のボードは10倍の良い調子で動いてくれているよ。小さな変化でボードがさらに調子が良くなるなんて本当に凄いよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

タヒチのチョープーに来たこないだのビッグスウェル。オレンジ/イエローのボートは危機一髪だった。最初に見たとき鳥肌が立った。自分がキャプテンだとして、フォトグラファーがパーフェクトな場所で撮影ができるようにボートをリスクにさらすことは理解してる。僕も何度も同じように危ないことをした。これとは比べものにはならないけど、かなり危険だった。ビデオを観てからはこのキャプテンはかなり正しい行動をとったんだと思った。ギリギリで波を乗り越えたように見えるけど、彼は自分がしていることを正確に理解していた。みんなが、どうしてもっと早く波を乗り越えなかったんだろうって思ってたのも知ってる。そうしていたら、ボートは空中で垂直に加速し、誰かが命を落とすことになっていたかもしれない。だから意図的に、できるだけ穏やかに乗り越えられるように最低限の速度まで減速したんだ。ボートの性能は、キャプテンだけが知っている。誰もケガをしなくてよかったよ。とにかく、ボートが波に向かって垂直に飛び出したら、パニックの前兆だ。パニックになったら死んでしまう。落ち着いていれば生きていられる。だからボートに乗るときは、賢くキャプテンを選ぼう。ナイスなボートを持っているというだけでは、自分がすべきことを分かっていることにはならないんだ。

追記：落ち着いていて経験豊富なキャプテンにとっても、こんな危機一髪の状況は謙虚になるだろう。家に帰ったら、母なる海が守ってくれたことに感謝するはずだ。まさにその通りのことが起きたから…

Early birds get the worm…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm Summer day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!