もう一度みんなは今日また波が小さくなるだろうって思ってたんだけど、みんな間違ったよ！信じられないくらいもっとビッグでパーフェクトになったんだ！前の日よりも波はクリーンでもっと沢山あったよ。人も少なかったしね！綺麗な波に乗るラッキーなMalcom！
Jeannie Chesserは最近凄く良いサーフィンをしているんだ。彼女はよりビッグなターンをしていて、みんなに刺激を与えているんだ。こちらは美しい日の出の中で彼女がずっとライドしているところだ！
今日彼女はAグレードだ！彼女は凄いスピードでサーフィンを学んでいるんだ。
人生で初めて、違うバリエーションのフィンをチェンジしてトライしているんだ。その過程で僕はこの小さなディテールを学んでいるんだ。今からやっと僕のフィンぬとってのベストコンディションがわかったんだ。そして僕のボードは10倍の良い調子で動いてくれているよ。小さな変化でボードがさらに調子が良くなるなんて本当に凄いよね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
