Namaste…

Good morning 5:30am.
Ala Moana knee high good for long boarding.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボウルズがフラットで穏やかになる日がくるとしたら、同じ日にまったく逆のことが起きるかもしれない。ボウルズはフラットだけど、500フィートの深い外海では10フィートのスウェルがブレイクしていた。30mphの風が巨大でオープンな海に風波を立てていたんだ。カレントは風向きとは逆向きで、海はまるで洗濯機のようだったよ。こんなにワイルドな海に入るのは久しぶり。かなりエキサイティング…

落ちたら下を見ないほうがいい。そこにはカメやアザラシをハントしようとする巨大な肉食動物がいるディープブルーの海しか見えないだろうから。そして僕らはまさにそこに浮かんでいるように見えるんだ。リーシュをつけていないと、風やスウェルでボードは前に吹き飛ばされ、身体はカレントに引き戻されることもある。だからボードがすぐ目の前にあっても、たどり着くまで時間がかかることになるだろう。何かがやってくるかは下を見ればわかるよね。haha…

次から次へと来るスウェルとコネクトしてライディングすれば、人生で最高レベルのフリーダムを感じることができる。ずっと叫び続けて、ライディングをエンジョイする。スープが見えるよね？ これは深い海でブレイクした波だよ…

ダイアモンドヘッドのKCCの近くにFort Ruger Marketという場所がある。ポキ/ローストポークボウルが美味い！新しいランチの隠れ家をみつけた！

オゴの漬け物も食べてみたほうがいいよ。おばあちゃんが作ってくれたのを思い出した。甘くて酸っぱくて、ヨダレが口いっぱいに広がる…

2008年のこの写真を見てみて。

僕はよくアラワイハーバーからボートを出して、サンドアイランドの沖までフリーダイビングしに行っていたんだ。いつもサメを見かけていたんだけど、このサメはちょっと違うんだ。なぜならこのサメはただのサメじゃなくて、ジョーズだったからなんだ！僕のボートは14’の長さがあるんだけど、このサメの方が凄く長いんだ。5’の深さの海でこの大きさを見るのは凄く珍しいんだ。

Sethが子供の頃、僕たちはよく一緒に楽しい時間を過ごしていたんだ。こちらは携帯もまだなく、ワールドツアー前だった。僕たちはビーチでブラブラしとて、サーフィンしたり遊びまわっていたんだ。こちらは四国にある生見ビーチだ。

そして日本では部屋が凄く小さかったんで、Sethは押し入れで眠っていたんだ。haha.

僕は横浜で開催されていたJack Johnsonのコンサートへ行ったら、こちらは男性用トイレだ。満員だったよ。

そして2008年、僕はバックドアで毎朝サーフィンをしていたんだ。そしてこれが理由。素晴らし過ぎて、避けれなかったよ。　　　　　　　　　　　　　　photo by Kenji Sahara

(翻訳: タナカ　チヨコ)