昔僕は日本の雑誌 ”Surfer Girls”の写真を撮影したんだ。僕の担当の一つはモニーツファミリーの日常生活のドキュメントだった。だからこういう一日を世界に発信するためにカメラを取り出したんだ。TammyとTonyが見ながら5人の子供たちが運河を競い合って進んでいるところ。今この子たちが凄く競争心が強いのはなぜだか分かるよね。　　

昔僕はフィリピンのシャルガオ島へ行った。そこには2つだけリゾートがあって、その１つが売りに出ていたんだ。ワールドクラスの　“クラウドナイン”の波が目の前にあるのに全く高値ではなかったんだ。もし僕がその時に戻って買っていたら今日億万長者になってただろうね。それに多分バレルをゲットし、サンミゲルを飲みながらそこで暮らしているだろうね。haha…

こちらはあのトリップの時の写真。素晴らしい波、友達、そして思い出。

アツシ、僕のボードを仕上げてくれてありがとう。僕には6本のマジックボードがあって、今、数年間はどんな波でも準備万端だよ。

この20歳のガールはカクテルの作り方を勉強しているんだ。僕は2つトライしたんだけど、美味しかったよ！１つはバーでは10ドルするんじゃないかな。でもこちらは1ドルさえも取れないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sketch…

Good morning 4:15am.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going with the wind.
Have a wonderful day!

写真撮影を始めたことは、人生最高の決断だった。誰も記録していなかったときに子供たちの撮影をするチャンスを得た。彼らに連絡すればいつでも来てくれたんだ。こういう写真は高級ワインのようなもので、年月を経てさらに良さが出る。こちらは、それぞれの国でスーパースターになる前のセス・モニーツと村上舜…

ボートに乗り込み、その辺のクレイジーな波を探しに行った。シャローでホレた波だった。アンカーを下ろし、”いい波に乗ってきな！”と言ったんだ。セスは期待を裏切らなかったよ…

ケリアは最も撮影しやすくて、超フォトジェニックな子だ。カメラを向けると、何をすればいいのかわかってるんだ。これは彼女のシグネチャームーブ。初めてみたとき、この子はいつかワールドチャンピオンになるだろうって思ったよ。ケリアは誰よりも目立っていた…

自分が使っているフィンをもっと気にしてみようと思ってる。ポケットにいくつか入れて、海で交換するんだ。ほんの少しの変化が大きな違いを生み出すのはすごいよ…