バリから帰る途中に僕はオーストラリアかフィリピンか日本でトランジットすることにしたんだ。日本のトランジットのコースはコストがさらにかかっちゃうけど僕は気にしなかったよ。また日本を感じたかったから成田で4時間トランジットで過ごしたよ。そしたらアメージングだったよ！

到着ゲートにあるイスを見たら変な感じだったよ。そこで座って待たなくてよくて本当に良かったよ。僕の頭の中には「sushi!!!」しかなかったんだ。だから空港を歩き回って食べ物を探し始めたんだ！

omg, 空港中がクローズしていたよ。だからここしか食べる場所がなかったんだ！いつもならここでは絶対に食べないけど選ぶ余地はなかったよ。

だからディナーにうどんとカレーと餃子をオーダーしたよ。美味しかった！バリでの2週間の後、和食が食べたくなったからすっかり満足しちゃったよ！飛行機に乗って、眠って、そしてパラダイスで目が覚めたよ。そしてまだ寿司が無性に食べたいんだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Classic is always classic…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

インドネシアのジャカルタ空港に着いたとき、いつもは混雑している空港に一人ぼっちでいるような感じだったからびっくりした。前回来た3年前には何千人もの人がいたのに。

空港のほとんどの店がコロナ禍のせいでまだクローズしていた。

もし何か食べたくなっても忘れたほうがいい。

トイレすらクローズされていた。こういうときは心の中で”omg,フライトがキャンセルにならなくてよかった”と思う。

開いているトイレや、サンドイッチや水が売ってる小さなショップを見つけるのにしばらく時間がかかった。ジャカルタは旅をするサーファーがスタックしたくない空港の一つになっている。ハワイ、バリ、日本は問題なし。でもジャカルタはノーサンキュー…

ロングトリップから帰ってホノルル空港から一歩でて、新鮮な空気で深呼吸したら、ハワイこそが僕の永遠のホームだって気づいたよ…