ここ数日はすごくフォイルしたかったけど、ボウルズはずっと混雑してた。大渋滞！

波は小さいながらもパーフェクト。

サーファーガールズにはまさにパーフェクト。

あぁ、カカアコの現状は信じがたい。昔はそこにはビル1棟しかなかった。本当にクレイジー。

かなり若いときの写真を見つけたけど、見てショック受けた。これは初めて日本に引っ越すとき。振り返ると、僕はかなりダメなヤツだった。いつも知りたがりでイタズラ好きで傲慢でうるさくて感じが悪く、トラブルメーカーだった。僕を見捨てなかった家族や友達のみんなに感謝するよ。それに、あのころイヤな気分にさせてしまった人たちに謝りたい。自分の過ちから学んだんだ。本当にたくさん失敗したから。改めて、ありがとう、ごめんなさい…

Waiting @ Rockpiles…

Good morning 4:30am.
North shore 10-15′ and wild.
Sunset Pro probably ON! Go-Seth!
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows. Winter weather is back!
Going to the sea.
Have a wonderful day!

omg, 今朝ハーバーの側を歩いていたら海に信じられないくらいのゴミが！why????

駐車場は朝の6時40分までにほぼ満車になっていたんだ。そしてみんな季節外れのサウススウェルに大喜びだったよ！

ヒルトンラグーンがこんなに空いているのを見たのは初めてだったよ。何かあったのかな？？？

今年はサウスショアが最高だよ。いつもはフラットなんだけど2022年は違うね！

凄く沢山のサーファーたちがいるから、みんなに十分な波はないんだ。今日は1本の波に5人乗ってるのを見かけたよ。it was crazy!

サーファーのほとんどは後ろを見てないんだ。だから数本の波の後、僕も同じことをしたんだ。誰かが後ろにいるってしらなかったら、それはドロップインって言えないよね？haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)