2022年、31日目。凄くナイスな朝焼けだった。サンライズ時に一日をスタートするのはやめられないよ。1月はずっと素晴らしい朝だったよ。

これはタウンでサーフィンするのに1月でベストだったよ。普通はフラットなんだけど今月は毎日良い波があったんだ。ラッキーだったね！

ダイスケさんはハイパフォーマンスフォイルボード に乗るっていうブートキャンプの目標を達成したんだ。夢が叶ったんだ。

僕たちが岸へ向かっている時、友達から写真が送られて来たんだ。僕は「ストーカーだよ！」って返信したよ。haha. 　Gen、僕をじっと見るのやめてよ！

無性にオックステールが食べたくなったから島で1番美味しいKam Bowl Restaurantのオックステールスープを食べに行ったよ。これを食べたら超ハッピーになったよ。しかも超眠くなっちゃったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Total Satisfaction…

Good morning 4am.
HIGH SURF ADVISORY FOR NORTH/WEST!
North shore 3-5′ this morning coming up fast to 6-8′ this afternoon.
Pipeline Pro ON!
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going North.
Have a wonderful day!

闘鶏が国技になっているところがある。インドネシアにある巨大なアリーナへ行き、史上最大の闘鶏を見てきた。何千もの人たちが怒鳴ったり叫んだり、賭けをしタバコを吸い、楽しんでいた。これがハワイだったら、これは完全なる違法行為になるから、全員が牢屋行きだ。でもインドネシアでは闘鶏は野球やフットボールよりも人気なんだ。

鳥たちの戦いが始まる直前に、すごい金額が賭けられる。みんなが叫びあって、あちこちにお金が飛び交う。どうやってニワトリに賭けをするのかは分からないけど、かなり熱いセリだった。アリーナを出たら、外でニワトリが料理されているのをみたよ。後でわかったんだけど、負けた鳥たちだったようだ。そう、インドネシアでは無駄にするものは何もない。

1997年、G-Land.  ボルは僕にとって弟みたいな存在。インドネシアでは、一緒にあちこちサーフィンしたり、パーティー行ったりした。彼は英語が話せなかったけど、日本語でコミュニケーションとっていたんだ。すごく会いたいな。バリニーズのスーパースターサーファーで、すごく面白い子なんだ。お腹が痛くなるまで笑ってたよ…

戸田さんとタカミさんは僕にとってお兄ちゃんとお姉ちゃんのような存在。僕が言うことをきく、数少ない人のうちの2人だ。僕が何かおかしなことをしたら、彼らは注意してくれるだろう。そしてもちろん、2人は僕の人生では自分をコントロールするために必要な存在なんだ…