2022年、20日目。今朝は月の入りと共に出発した。これを見ていると超穏やかな気持ちになるし、生きていることに凄く感謝だよ。

ベストウェーブを探しながらサーフポイントを通って運転していた。今朝はウェストスウェルがあったから、どこがベストスポットになるかはだいたいわかっていたんだ。

またまたパーフェクトなコンディションだったよ。

波は思っていたより凄くビッグだったから、凄くチャレンジングだったよ。そしてニューウェストスウェルのおかげで海が生き生きとしていたよ。でも海が生き生きしていたらフォイルをするのは難しい。ダイスケさんは自分自身にチャレンジして、成功したんだ。

今日フォイルをするのは凄く苦労したよ。ショートボードを持ってくれば良かったよ。ついてないな。だって波が凄く良かったからね！でも文句を言ってはいけないね。

そして海はまたクリーンになってるよ。すぐにボーイズから連絡をもらうだろうね。blue water hunting coming soon!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2022年、19日目。omg, 今朝、月の周りの赤いリングを見た？あんなのを見たのは人生で初めてだったよ。

赤い月は消え、金色に輝く太陽が昇り始めた。僕たちが海の沖へ最初に着いた時、かろうじて見えていたけど、気にしていなかった。

そしてダイスケさんは今朝正に最初に飛んだ人だったよ。僕は彼に声援を送りながらパドルアウトしていたんだ！

僕たちはまたサプライズなスウェルをゲットしたよ。波はチェストハイでパーフェクトだった。凄く空いてたから、人は多すぎないってわかるはずだよね。

gosh, i love this feeling…

それからロングボードでまたラウンド2をしに行った。スタイルのことを僕の生徒に教えているけど、僕はみんなに上手にサーフィンできるようになってほしいだけではなく、カッコよくサーフィンもしてもらいたいんだ。このスタイルが正にそれ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

フォイルを始めてからいつでもリーシュをつけている。フォイルが勝手に走り去って誰かをケガさせたくないからだ。そう、リーシュがなければ、キミのフォイルは乗っていなくても飛び続けるだろう。前にフォイルが逃げていくのを見たことがあるんだ。

この波で落ちたとき、ボードが前に進みたがっているのが見えた。リーシュがなければ、おそらく僕のボードは岸の方までずっと飛んでいただろう。そしてジャマなものは真っ二つに切り裂かれてしまう。だからフォイラーの皆さん、リーシュをつけましょう！