マウイ島からこんな素晴らしい写真を送ってくれてチイちゃんありがとう。最高にロマンティックだよね。

この写真を見たおかげでMayukiにすぐ乗って、行きたくなっちゃうよ。多分そのつもりだけどね。

hey ナカホドさん、沖縄で見られるようなこの変わった砂は何？omg, 海底火山の噴火で流れて来た軽石なんだね！自然って凄くアメージングだよね！

こんな自然を子供たちに体験させてあげるなんて良いパパだよ。無料で遊べるディズニーランドみたいだよ。

今日はイーストサイドへ行ったよ。だって波や風がパーフェクトだったからね！

結局島で1番遊べる波をフォイルしたんだ。ファンウェーブを楽しんでいる1歳から80歳のおじいちゃんを見かけたよ。このスポットはどんなレベルの人でも波を楽しめるんだ。またハワイでのアメージングな1日だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Midori + Sea…

Good morning 3:45am.
North shore 6-8′ and onshore. 12-15′ later today.
Ala Moana knee high and super high tide.
Diamond Head waist high and good.
North/West winds and very clean in town for now.
Very cool day.
Going to look for waves.
Have a wonderful day!

波は最近良くないからスコアするのが本当に大変なんだ。毎日ずっと見渡しているから、良い波を見かけたら、僕はそこにいるんだ。この日、ちょうどMayukiと僕だけだった。正にこういう日のために僕は生きてるんだよね。

そして今朝ボウルズへ向かったら、オンショアになって、雨もひどくなってきたんだ！パーキングにいるサーファーの半分は居なくなったけど僕は風がオフショアになって太陽が出るってわかっていたんだ。だからパドルアウトして待っていたよ。そしたら結果、波は素晴らしかったよ！ライトもレフトもパーフェクトだったんだ！僕はロングボードを持っていたんだけどショートボードを持っていれば良かったのにね！申し訳ないけど、もし今回逃していても明日はこんな風にはならないからね。

70年くらい前に僕のおじいちゃんがママに花札の遊び方を教えたんだ。それから40年前にママは僕たちに教えた。今ママはMateus に遊び方を教えているんだ。そしたらMateus は本当に上手いんだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)