波は最近良くないからスコアするのが本当に大変なんだ。毎日ずっと見渡しているから、良い波を見かけたら、僕はそこにいるんだ。この日、ちょうどMayukiと僕だけだった。正にこういう日のために僕は生きてるんだよね。

そして今朝ボウルズへ向かったら、オンショアになって、雨もひどくなってきたんだ！パーキングにいるサーファーの半分は居なくなったけど僕は風がオフショアになって太陽が出るってわかっていたんだ。だからパドルアウトして待っていたよ。そしたら結果、波は素晴らしかったよ！ライトもレフトもパーフェクトだったんだ！僕はロングボードを持っていたんだけどショートボードを持っていれば良かったのにね！申し訳ないけど、もし今回逃していても明日はこんな風にはならないからね。

70年くらい前に僕のおじいちゃんがママに花札の遊び方を教えたんだ。それから40年前にママは僕たちに教えた。今ママはMateus に遊び方を教えているんだ。そしたらMateus は本当に上手いんだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

彼らは移動式だから、あちこちのパーティーでシェイブアイスを提供してくれるんだ。シェイブアイスマシーンはワイオラシェイブアイスと同じものだから、最高だ。素晴らしいアイディア。子どもたちはみんな気に入ってた！

ホノウリワイが一番たのしんでた！何度もおかわりしていたよ。

食べ終わるまで、カップを手放したがらなかった。

頭がキーンとなってたんじゃないかな！haha.  この子は本当に可愛い。彼がスケートボードする動画をケリアが見せてくれたよ。そう、まだ１歳の子がひとりでスケボーに乗るんだ。pretty cool…

My Way, or the Highway…

Good morning 4:20am.
North shore 3-5′ and onshore. 15-20′ and wild tomorrow.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
West winds this bumpy morning. Becoming North soon and cleaning up.
Rain and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!