Trinxのこの新しい4’5 Model II customを見て！これで飛ぶ準備ができたよ！！！
カーボン製だから超軽くて凄くクール！
この写真を撮影するためにはフォトグラファーは僕が側を通る時、僕に近づかないといけないんだ。僕が正にシャープなブレードで飛んでいる間、何のプロテクトもなしに彼は泳いでいるんだ。僕はこんな風にフォイラーの写真を撮ろうとは絶対思わないよ。考えるだけでもクレイジーだよ。だから僕を信じてくれているフォトグラファーのNeal Miyakeに感謝したい。これは多分今まで見た中で1番リスキーなウォーターショットだよ。ハイリスク、ハイリターンだね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
9/11 20 years later. wishing for Peace in this World…
Good morning 3am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Have a peaceful day!
ボウルズでまた素晴らしい朝を迎えた。クリーンなコンディションでまた素晴らしいサンライズだったよ。
波はまたパーフェクトだった。今年の夏はここ何年かで最高の夏の１つになっている感じがするよ。かなり頻繁にあの凄い歴史的なスウェルやこんな風にヘッドハイの日があるんだ。
でも１つの波に乗ってる4人を見るとスモールウェーブガイズが楽しむ時間だ。サーフィンをちょっと休んで、次のスウェルがやって来るのを待っていた。
終わりない夏は続く…
(翻訳: タナカ チヨコ)
