I love rain…

Good morning 4:45am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はボウルズでサーフィンをした。この2日間、ローカルをリスペクトしなくてスポットからつまみ出されたサーファーたちをトータルで4人見たよ。彼らは叫ぶだけでパンチはしなかったから、僕はそうじゃないかなって思ったよ。彼らはラッキーだったよね。一つ間違えたら、またそこでサーフィンできなくなるよ。本当は僕もローカリズムみたいなのは嫌いなんだ。でももしこのスポットを管理するローカルが全くいなかったら、ここはワイキキみたいになるよ。それに僕はそういうのを見たくないな…

日本の暑い夏をエンジョイしているケリアちゃんとママのマイちゃんを見れて凄く嬉しいよ。すぐに会えると良いね！

この2日間このウルアを見かける。彼らは5,6匹の群れで泳いでいるから、見かけたら、もっと沢山見れるから周りを見渡そう。

これは1番ビッグ。刺身が沢山できる20lbsはあるね…

最近風が強いから通り雨も沢山あるんだ。ハワイにいるほとんどの人たちは雨が嫌いじゃないんだよね…

でももし雨が降らなければ虹は出ない。だから雨は大好きだよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Opps, I forgot to post this:

this is the second medium South swell of the season and look at all the sand washing off the beach again.  we should get 3-4 BIG swells this Summer and with the high tides, i bet the beach will be looking like it did before they put the sand back.  there has to be a better way…  

this guy looked lost.  i saw him paddling out through the polluted Ala Wai Canal.  he asked me for a ride out to Bowls but i said no.  if i dropped him off at the peak at Bowls, the locals would hate me.  haha.  just by the way he was paddling, he definitely needs a surf lesson…

i was watching the news last night.  this reporter from Hawaii was talking about a new Hawaii Marketplace opening up in Las Vegas.  so he’s standing on the street in Las Vegas reporting live.  then…

this guy walks by and pulls his pants down.  haha!!!!  

the funny thing is this reporter had no idea what was going on behind him.  that was the funniest thing i’ve ever seen on local news…