僕はこの小さなボートを見ていた。2人の人がこれに乗ってサンフランシスコからハワイを漕いできた。30日かかったんだって！！！凄く感動するよね…

僕は夕方と早朝が大好きなんだ。サーフィンするには最高の時間だよ！

今朝は凄く人気のスポットに行ったんだけど、驚いたことに沖には2人しかいなかったんだ！

彼らは2人ともSUPだったからアウトサイドに座っていたんだ。僕はやって来る波全てをミドルでライディングしていた。

ドリームセッションを1時間した後、他のサーファーたちが現れ始めた。

それから10人のSUPの人たちがいた。ラッキーなことに僕はフォイルに乗っていたから、彼らの周りを出たり入ったりできたんだ。

ボウルズを通りかかると、いつもの様に凄く混雑していたよ！

明日は今年1番ビッグなサウススウェルが来るんだ。凄い計画をしているんだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

My Passion…

Good morning 3:15am.
South swell here!
Head high at Ala Moana and getting bigger really fast!
Swell peaking tonight and tomorrow at 5-6′.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to tow.
Have a wonderful day!

トマミさんが宮古島でサーフィンしてるところを見られて嬉しいよ！楽しそう!!!

このパンデミック中、トマミさんはサーフ、エクササイズ、トラベル、そしてファイト！すごく上手そうだ!!!

ボーイズの写真を見返していた。こういうちょっとしたダイブトリップのことも全部クリアに覚えている。みんなで僕の小さなボートにぎゅうぎゅうに乗り、海のうえで最高の時間を過ごしたよ…

そしていつでもディナーの食材と思い出いっぱいを持ち帰ったんだ。この子たちのことをホントに誇らしく思ってる！