5 years ago with Asayama-san.  Surf, relax, and laugh.  Miss you Asayama-san!

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high and little bumpy.
Diamond Head head high and super bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to foil.
Have a wonderful day!

午前2時半に起きて、4時までにはノースショアへ向かった。道路では僕1人しかいない感じだったよ。以前はよくこの時間にパーティーから帰っていたけど、今はエクササイズをしに向かっているんだよね。人生は今さらに良くなっているよ…

僕たちは波が見えるまで暗い中待っていた。そしたらフラットだったんだ！だからターンしてタウンへ戻ったよ。以前なら凄くガッカリしていたけど、今はまだ喜んで受け入れられるよ。人生は今さらに良くなっているよ…

僕にはいつもプランBがあるんだ。

そして、これがプランBだ。このプランはいつも僕にはあって、僕を絶対に凹ませないんだ。

ほとんど誰もいない沖で午前中ずっとパーフェクトなライトをフォイルしたんだ。人生は今さらに良くなっているよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

午後6時40分にアラモアナビーチパークを通りかかったら、パーキングが満車だった!!! たくさんの人たちが暗くなるまでビーチでの時間を楽しんでいるんだね。

いままでの人生のなかで2021年はどの年よりもサンライズをたくさん見ている。しかもまだ一年の半分が経過したところ。

it’s been super hot and it’s only going to get hotter!  thankfully i have a new 1mm hoodie custom made by Dove Wetsuits Japan.  

僕はケアヒと特別な１日をシェアしてる。10月1日は僕らが生まれた日なんだ。だから僕らにはつながりがあって、毎年10月1日になると一緒にパーティーするんだ…

ケアヒに両足で違う色のサンダルを履く秘訣を教えてきた。そうすれば見つけやすいし、誰も盗まないだろうから。僕はそうしてから誰も盗まなくなったし、なくすことも無くなったよ。マネしないでね。いつかキミのサンダルを間違って履いて帰ってしまうかもしれないから。haha.

2年前、家族と友達と一緒にバリへトリップするために、自分のスケジュールを全てキャンセルした。そこから学んだことは、できるだけ色んなチャンスをとるべきだということだった。なぜなら、そのチャンスがもう一度実現するかどうかは分からないから。このあと、もっと色々なトリップを計画したけど、パンデミックのせいで全て取りやめになった。何もないよりはマシってこと…