Place:  Epic Waikiki
Date: July 3, 2011
Time: Early morning before sunrise
Rider: Cool local old timer SUP’er.

今日はちょっと違うスポットでサーフィンすることにしたからMayukiに乗って、この素晴らしいライトへ向かった。スーパーグッドな3本の波をキャッチしたら飽きちゃったよ。今週は毎日サーフィンしているから、もっとワクワクが必要だったんだよね。

フォイルを持って行ってて良かったよ。なぜなら僕はフォイルでファーストウェーブに乗れたからね。久しぶりに最高にビッグで速くて、スムーズに興奮するライドができたよ。それがどんなに楽しいのがほとんど忘れちゃってたよ！明日になったらまたフォイルに戻るよ！

僕のベイビーを洗ったら、今彼女はピカピカだよ…

僕のママがこの写真を僕に送ってきて、「家に来て、この死んだネズミを取って！」って書いてあったんだ。僕は返信しなかったよ…haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Lovely…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and little bumpy.
Diamond Head head high and very bumpy.
North shore coming up today.
Strong trade winds at 28mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going training.
Have a wonderful day!