超とおくからジェットスキーが僕のほうへ向かってくるのが見えた。友達のキモだった！史上最高にクールなハワイアンの一人！
カタマランのすぐ目の前をイルカたちが泳いでいるなんて、ビューティフルじゃない？みんなドルフィンを見てたけど、僕はこのカタマランにくぎづけだったよ。very sexy…
僕にはグッドなボードもグッドなフォイルもグッドなウェットスーツもグッドな友達もグッドな毎日もある。だから人生のどの瞬間もエンジョイできるんだ…
友達がかわいい孫たちにサーフぼーどを何本か探していた。ちょうど誰かにあげようと思っていたから、パーフェクトタイミングでウチにきてくれたよ。１本はシュン、もう１本はGarut、そして僕の昔のボード。どれもマジックボードだから、長いあいだキープしていたんだ。でも、マジックを次の世代に引き継ぐときがきたんだ！
Wonderful Waiks…
Good morning 4am.
Ala Moana knee to waist high and perfect.
Diamond Head chest high and getting better.
Lighter trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
先月、ハワイへ27,528人到着した人がいた。それはほぼパンデミック前並みになっている。クレイジーなことは世界のほとんどがまだクローズしていることだよ！いつになったらまた世界はオープンするんだろうか？？？
今日のワイキキビーチを見て。ハワイではもはやパンデミックはないからパンデミックは中止した方がいいよ。
僕は複雑な心境でニュースを見ていたよ。観光客が戻って来るのは嬉しいけど、このパンデミックをまだ重大なことだと考えているローカルの人たちをリスペクトしてくれたらなって思うよ。
島全体が混雑しているんだ。こちらはココヘッドトレイルだ。そしてハレイワは超混んでいて、交通渋滞が酷いって友達から聞いたよ。みんな、おかえりなさい！
(翻訳: タナカ チヨコ)
