海を漂うまた別の1日。ボートに友達を乗せて、僕たちは波を探しにアウトへ向かった。今日僕たちはサーファー5人だから、きっと人は海から引き上げる僕たちのことをハッピーじゃないって思ってるだろうね。でも僕たちのグループはルールやマナーを知ってるから全てはいつもokなんだよね…

またまた波はパーフェクト！最高だったよ…

家に帰ったらKairaが植物の水やりの手伝いをしに来てくれたんだ。彼女は”no worry beef curry”(ビーフカレー、心配しないで。)って書いてるTシャツを着ていたんだ。僕は大爆笑したんだ。Kairaの年齢と全く同じ時に僕も着ていたんだ。家族にまたもう1人ワールドチャンピオンがいるんじゃないかなって思ったよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

早起きできるなら、風が入る前にグラッシーな波でサーフィンできるだろう。こういうコンディションだったら、サーフィンは100倍気持ちいい！

最近はいろんなポイントでサーフィンしてる。誰もいないポイントも、こういう混んでるポイントも。自分自身が平和でいられるし、友達とおしゃべりして笑い合えるから、どちらも好きなんだ。それに、新しい友達もできる。すごく嬉しいよ！

波待ちして、みんながサーフするのをみてる。みんなのスタイル、ライディング、ストークが分かるよ。海ではハッピーな人たちにたくさん会えるのが嬉しい。 i love it all…

今日は体を休めるためにお休みしようとしていたんだけど、午前3時に目が覚めて、波を見た時、僕はボーイズに連絡してMayukiに乗ってスタートしたよ！波も出始めてたよ！

トゥーインフォイルをしている間は撮影は絶対しないよ。でもプローンフォイルの間は撮影し続けるんだ。僕の友達の後ろで波に乗って、その瞬間を捕らえるのが大好きなんだよね。それにこういう写真を撮る方法は他にはないんだ…

家に帰って、ボーイズの中の1人からデータをゲットしたんだ。今朝彼は31本の波をキャッチして、3.86km波に乗っていた。しかも最高時速は41.68kmだった。僕たちは波に交代で乗って、その上僕はラインナップまでパンプバックしていたんだ。だから僕は今日は8km以上乗っていたに違いないよ！僕が凄く疲れていたのも当然だよね！！！今夜は本当に良く寝むれそうだよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)