Carter、僕が波をキャッチしてMayukiにパンプバックしている写真を撮影してくれてありがとう。

海をパンプしてボートに戻るって凄く楽しいよ。そんなことできるなんて僕の人生の中ではなかったなあって思った。でも絶対に諦めなかったから、今それができてるんだよね。

それからMayukiの反対側に友達のMikeが僕たちのフォイルを見ながらボートに出てきた。僕は今までこんな写真を見たことがないよ。Mayukiがどれだけビューティフルなのか再確認できたよ。それにどれだけ僕たちが素晴らしいロケーションにいるのかってこともね…

子どもたちが今日遊びに泊まりに来たんだ。Kairaは3歳でKeahiは1歳だ。彼女たちは本当にキュートだよね！

Keahiが彼に手渡した物を彼は全て食べようとするんだ。

この子は大きくなったら凄くハンサムになるだろうね。彼のクルクルヘアと目を見て！so cute!!!

今日の午後ダイヤモンドヘッドはスーパーファンだった。ナイスでロングなライトの波でサーファーたちも少なかったよ。so beautiful!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

omg, 昨日アラモアナショッピングセンターにいったら、クレイジーなほど混んでた！パーキングすら見つけられず、モールに着いたらあちこちに人がいっぱい!!! 

パンデミックは終わったのか？ 前回チェックしたときは感染者数は多くなってた。ドリンクをゲットするだけで３０分も並んだよ。結局ギブアップして、家に帰ってから水を飲んだ。 

もうパンデミックが終わりそうなら、アメリカ人を受け入れてくれる国へトリップに行こうかと思ってる。ここは間違いなくもう一度行きたい場所の一つ。水族館の中にいるみたいだけど、実際はメキシコの山の中にある洞窟だ。ここには魚もカメもいて、透明度は今まで泳いだなかで一番だった。素晴らしかった…

家にルービックキューブがある。カイラにやってほしいと頼まれたんだ。子どもたちができるよう、簡単なバージョンだと思うんだけど、30分トライしてみたら、頭が痛くなってギブアップ。ハイスクールの時にもこういうの持ってたけど、ステッカーを剥がして正しくなるように貼り直してた。そうするのが完成させる方法だったんだ。haha…

Gosh, I miss my friends…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, and cool winds.
Going to the sea.
Have a wonderful day!