バックパックを背負い、メキシコのプラヤ・デル・カルメンに行ったときのこと。幸いにもサーフボードを貸してくれるアミーゴがいた。波は小さかったけど、ファンライディングできるってわかってたよ。あのトリップではサーフィンできるなんて思っていなかったから、すごくラッキーだった。乗る波のどれもがボーナスだったんだ…
ハワイでは観光業が回復しつつあるようだ。彼らはラッキーなことに、イルカの群れに遭遇した。彼女の叫び声が聞こえてきそうだよね。
それからワイキキのアウトサイドで２人のSUPに乗った観光客に会った。”イルカたちが近づいてきてるよ！”って大声で教えてあげたら、見て、すごく喜んでた！lucky tourists…
こんなイルカの群れと一緒に過ごしたのは久しぶりだ。彼らが泳ぎ、遊び、笑顔なのを見てたよ。今日もまた沖にいるといいな…
Live your life to the fullest…
Good morning 5:10am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
今日はハワイではGood Fridayだった。すなわちホリデーっていうことだ。良い波を探す旅に出かけたよ。僕の足が真っ黒に焼けるまで1時間フォイルをした。
それからMayuki にすぐ戻ったらイルカがやって来たよ。
イルカを見るのは本当に久しぶりだったからダイヤモンドヘッドへ帰る途中ずっと彼らについて行った。彼らは凄くゆっくりと泳いでいて、凄くピースフルだったよ。間違いなく僕をハッピーな気分にさせてくれたよ！
ついに今日は3回ボートに乗ってアウトへ行ったんだ。all happy times with all happy people. 今日は一日に内容としては人生で1番くらいだったよ。説明できないくらい僕は今ハッピーだよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
