兄が、孫のマテウスに多くの時間と労力を惜しみなく注いでいるところを見るのはすごく嬉しい。この子のためならどんなこともするだろう。

マテウスが大きくなったとき、彼はきっとクールなおじいちゃんのこと思い出すはずだよ。こういうことを子どもは忘れないから…

omg, 姉の家の火災で残ったものを見て。 

フクナガおばあちゃんからもらったおもちゃたち。子どもたちはこういうので遊ぶのが大好きだったよ。ハワイには、こんな可愛い日本の人形はないから、すごく嬉しい。キッズも嬉しいよ！

キッズといえば。２人の美しい姪っ子たちが子どもの頃、一緒にサーフィンした日々が懐かしい。２人とも大きくなって、今はお互いそれぞれに子どもがいるよ。時間が経つのは本当にはやいね…

それから、キムラさんと何年か前にワイキキのBillabongショップに寄ったときのことを思い出してた。そこには可愛いサーファーのポスターがあった。その子の名前はセス・モニーツ。その小さな子は、今では超有名人でワールドツアーをまわっているんだよ。BELIEVE…

Tokyo Cherry Blossoms by Nao-san…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

夕方のセッションからちょうど帰って来たんだ。サンライズとサンセットにフォイルをしたよ。もう中毒だよね！！！

2019年1月1日の写真を見つけたんだ。ボーイズと僕はノースショアのVelzylandへサーフィンをしに行ったんだ。全ては順調でみんなハッピーだった。

それから僕の目の前のサーファーがパニックになり、僕の足にボードを投げてきた。ouch! 彼のボードが僕の足に当たった時、すでに集中治療室行きなのがわかったんだ。

肉が出てくるのが見えたからタオルで巻いて、それから病院へ急いだ。

数瞬間後、感染していた。海に入ったのが失敗だった。ドクターに聞くべきだったよ。幸いにもドクターは僕を叱ってから治療してくれた。ありがとうドクター！

(翻訳: タナカ　チヨコ)