この写真の美しさを見て。カイボーグと全く同じトラックで彼の後ろの波に乗ってた。近くをついていくのはすごくドキドキするけど、彼がコケたら僕は大変なことになる。haha…
貝殻を探そうと、ビーチを散歩した。
最近は貝殻よりもプラスチックが多い。 
このプラスチックがぜんぶ海を漂い、いろいろな海の生き物たちが食べてしまうことを考えてごらん。本当に悲しい…
すっかり忘れてたけど、アメージングな動画があった。1,000フィートの深さの海のど真ん中でダイビングしていたときのこと。突然、何百羽もの鳥が食べ物を探しに、ダイビングをしている僕らの方へ飛んできた。彼らは15フィートの深さまで潜ったり、魚か何かのように水中を泳ぎ回っていたんだ。それは本当にクールだったよ！でも、ハンターの気持ちからすると、この鳥たちの一羽を食べてみるのもクールかもって思ったよ。
最終的にはそんなことしたら、みんながクレイジーだと思うだろうから、撃ち落とさなかった。でも、お腹が減っていたらそうしていただろう。鳥たちはシーフードを食べているから、チキンよりもずっと美味しいんじゃないかと思ってる…
The Early Morning Cliff Surfers…
Good morning 5:45am.
North shore chest high and bumpy.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Have a wonderful day!
エクササイズのし過ぎなのか、フォイルのし過ぎなのかはどうかわからない。けれど僕の背中が痛いんだ！！！一日中背中をこの電気マッサージャーでマッサージをしていたよ。僕は少しゆっくりするべきだってわかっているけど、できないな。haha…
子どもたちが僕の家に泊まりに来たから彼らと一緒に遊べて嬉しかったよ。
普通は大人が子どもたちのためにオーダーする。僕はというとそうしたいけど、しないんだ。きっとMateusは自分で選んで、オーダーするだろう。それに1番大切なのは彼が「プリーズ」とか「サンキュー」って言うことなんだ。これが自立の仕方を子どもたちに教える僕のやり方だよ…
Mateusは以前ならジェラートにトライしなかったんだ。だから彼はトライしたくなかった。もちろん僕は彼に「もし君がトライしなかったら、これからどうやってわかるの？」って言ったんだ。僕たちが食べ終わった後、彼はこう言ったんだ。「おじちゃん、僕ジェラート好きだよ！」ってね。haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
