Diamond Head is so GREEN!!!

Good morning 5am.
North shore 6-8′ from the North/East. Junky conditions.
Ala Moana waist to chest high and good. Still dirty water.
Diamond Head shoulder high and good.
North/East winds at 20mph.
Clouds, rain, and sun.
Going to Disneyland.
Have a wonderful day!

また早朝にダイヤモンドヘッドへ行った。そしたら波は完全にパーフェクトだった！bigger, cleaner, and happier!

今のところ今年に入って2回サンライズを見逃しただけだな。これが僕のハッピータイムだよ。

1時間以内に超混んできた。もしサーフィンするなら長い時間波を待たないといけないけど、フォイルなら波待ちしなくてもいいんだ。

こんなわけで僕はロングボーダーにドロップインするのは悪いって思わないんだよね。彼らにの中にはエチケットが全くない人たちもいるからね…

とにかくダイヤモンドヘッドは多分今朝はベストスポットだったし、島で一番クリーンな海水だったよ。明日多分今年最高になるスペシャルスポットを僕は知っているんだ。また暗い中そこにいるつもり…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

セスとゲンの昔の写真をみて。ワイキキのアウトサイドにあるシークレットダイブスポットから戻ったばかりのとき。２人ともフリーダイバーになりたてだったから、すごく緊張していたんだ。彼らから離れたところで泳いでいると、いつも僕のこと探していたよ。haha. で、見つかったら、僕は”君らがいると、魚が怖がって逃げちゃうから離れて泳いでくれ!!!”って言ってたんだ。その頃は意味を理解していなかったようだけど、今はわかってるよ…

Trinxからニューボードを数本ピックアップしてきた！いつも帰り道は大声で歌ってる！so happy!

そしてアートワークのためにジェニーの家へ直行！i love it! 

いつもみんなには、波がいいときだけ、ニューボードをトライするようにと教えてる。最初にいい印象が欲しいなら、ジャンキーな日には絶対トライしてはダメ。僕は教えたとおりにするから、もうすぐパーフェクトデイが来るのを待ってるんだ…