もしもハワイで一年のうち一番波がいい月を選ばなきゃいけないとしたら、３月を選ぶはず。３月は季節の変わり目で、天気も波も刻々と変化する。ジャンキーなオフショアからエピックなオフショアまで、すぐ目の前で変化するだろう。３月の天気や波予報はいつも間違っていることが多いけど、ストームがどういう風に島を通過していくかが分かればそのサインを理解できるし、結構わかりやすい。理解できたら、誰もいない人気のポイントでパドルアウトできることもある。そして1時間ずっと貸切でスコアできるんだ。で、みんなが気付いてしまったら、あっという間に混雑してしまう。だけど、キミはそうなるまでには大満足だろう。
ってことで、３月がハワイでは僕の大好きな月なんだ。こんなパーフェクトセッションをまたスコアできる場所に出会えるかワクワクしてるよ…

H20…

Good morning 5am.
North shore chest high and good.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Heavy rain and stormy today.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ちょうど午前4時前にテレビでアメリカの国歌が流れているんだ。僕はいつも見ていて、1日のスタートにワクワクしているんだ。

僕のボードをチェックするためにファクトリーへ行った。そしてまた新しいサーフボードのデザインをチェックしていた。

それからフォイル友達のボードの何本かを見つけたよ。みんなほぼ完成だよ！

この素晴らしいボードを見て。純粋美術だよね！

それからトラックの中に3本の新しいフォイルボードを入れて、凄く幸せな気分で家に向かったんだ！エアブラシをJeannie Chesserにお願いするために途中、ドロップオフした。待ちきれないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)