Aloha Upholsteryのオーナーカップルはすごくキュート。彼らはグッドなチームで、トップクオリティの作業をしてくれる。

クッションをピックアップしにいったら、パーフェクトなものが出来上がってた。ナイスすぎるから、ガレージに置いたままにしておこうかな。

ニューボードとニューフォイルをテストしてる。リサーチにもう１週間あれば、今までよりさらにフォイルが上手くなるだろう。新しいエクイップメントのおかげで別次元にいるような気分だよ…

オーストラリアで美しいタイガーシャークが意味もなく殺されている。海でこんなサメが泳いでいるのを見れたら、きっとこれから一生ずっと畏敬の念を抱くだろう。本当に息を飲むように美しいんだ…

@DiamondHeadCliffs…

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ from the North. Go to Laniakea.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 25mph. Stronger winds coming soon.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日ニュージーランドでマグニチュード8.0の地震があった。そのせいでハワイにも津波警報が！！！僕は凄く近くでそれを見ていたんだ。なぜならもし津波が来たら、海の沖へMayuki を連れて行く準備をしていたからだよ。一番安全な場所だからね…

幸いにも津波は来なかった。ヒュー！！！

今朝は早起きをして島中の波をチェックした。幸いにも僕の家から一番近いスポットがベストだったんだ。

車を10分運転して1時間フォイルをして幸せいっぱいだ。僕の近くには誰もいなかったから凄くピースフルだったよ！明日まで待てないよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)