opps, これ載せるの忘れてた…  here it is:

賭けをして暗いうちにノースショアへ行った。波がどうかわからなかったがどうであれコネクトしてみようと思った。着いたらコンディションは完璧で誰もいなかった！

前のスウェルから波がまだ来ていたし新しいスウェルからも来てた。両方のスウェルでとても面白く楽しいサーフだった。

１時間誰もいなかったのでフォイルするにはナイスで自然のマジックショーを眺めていた。こんな嵐が自分の上を通って行くのを見るのはクレイジー。

嵐が通り過ぎれば Fabian がパドルして来て僕らは波とレインボーをシェア。 thanks Fabian for the shots!

フォイルが飛び出たときは岩に当たった気分だ。時速 25mph から急ストップ。そして体が落ちるのは１箇所。フォイルの前に激しく落ちる。 Fabian が笑っていた no pain, no gain.  haha…

タウンに戻り気分転換。フリーダイビングはベスト。表面は荒かったが水中はとても落ち着いていた。

タコはすごく頭がいい。彼らの裏をかくことができるようになろうと何年も費やしてきた。巣穴からヤツらを追い出そうとするのもゲームみたいなものだ。だけど、いったん理解すれば結構イージーだよ。

コツは、生きたまま捕まえること。

逃げ出す前に、ボートに放り投げるんだ。僕らの裏をかこうとしてるヤツらを見るのは、すごく面白い。

この日のこれは夢のような獲物だった。ディナーには刺身、フライ、たこ焼き。シークレットスポットの一つでの出来事…

今日は新しくできたKahala Market by Foodlandを見に行ったんだ。デカいから凄くワクワクしたよ！

凄く綺麗でわピカピカだったよ。中に入る時は巨大なWhole Foodsなのかなって思ってたんだ。でもかわりに凄く小さくて値段が高いんだ。全然良い印象じゃなかったから写真を撮るのも嫌になったよ。店全体を歩くのに1分くらいかかって、そして店から出たよ。凄くガッカリだったな…

今日はダイヤモンドヘッドへ行った。サーファーとして海を見ると、最高の波を探して、それに乗ることを想像するんだ。でもフォイラーとして海を見ると一回のライドでどのスウェルもライディングしている自分を想像するんだ。だからやりたかったら、どのスウェルもほとんどキャッチできるんだ。つまり僕の波なんだ！

昨日はKeahiと遊んでいたんだ。彼は凄く荒っぽくて、強くて、凄くワイルドなんだ。彼は次のBAMM BAMMだと思っているんだ！

フリントストーンのこの子覚えてる？これはKeanuだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)