omg, イチカバチカで今朝はまたノースショアへ行ってみた。そしたら波は昨日よりもさらに良くなってたんだ！僕のフォイル仲間の2人だけで凄く楽しんだよ！！！

波をターンしたり乗ったりして凄く楽しんだよ。それが数分間で乗れちゃうんだ。波が止まる時だけは両足が耐えれなくなっちゃう。でもそれ以外はずっと波に乗っていられるんだ！

サウスとノースの違いはズバリ、スピードだ！！！ノースは2倍速くて3倍ワクワクするんだ。

僕はいつもノースショアからの帰り道でスノーパフに立ち寄るんだ。これがルーティンなんだよね…

午後はサーフボードを修理したりバンパーを磨いたりして過ごした。だからリラックスできたし、凄く満足しているんだ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

２００７年からの写真。Joshua Moniz はシャイな子供でとてもパワーサーフィンな子だった…

Seth Moniz はシャイではない。この歳で世界チャンピオンになる夢を抱いていた…

Kelia Monizはこの頃１３歳くらいだろう。僕はよく彼女のサーフィンを見にコンテストに行っていた。当時は２度の世界チャンピオンになるとは思ってなかっただろう。it was a great journey girl…

そして多くの人は知らないかもしれないが Kelia はショートボードも上手い。リップしていたよ!

でもロングボードが彼女のスタイルには合ってる。そして１３歳にして誰もできないようなことをしていた。こんなフォトセッションを数えきれないほどしていつも思ったのは “この子は何か特別なものになるな…”

Father and Son.  Tony and Seth looking out into the future…

Good morning 4:30am.
North shore chest high and good.
Ala Moana waist high and little bumpy. Bigger chest high from the East.
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Big East swell starting tomorrow.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!