omg, イチカバチカで今朝はまたノースショアへ行ってみた。そしたら波は昨日よりもさらに良くなってたんだ！僕のフォイル仲間の2人だけで凄く楽しんだよ！！！
波をターンしたり乗ったりして凄く楽しんだよ。それが数分間で乗れちゃうんだ。波が止まる時だけは両足が耐えれなくなっちゃう。でもそれ以外はずっと波に乗っていられるんだ！
サウスとノースの違いはズバリ、スピードだ！！！ノースは2倍速くて3倍ワクワクするんだ。
僕はいつもノースショアからの帰り道でスノーパフに立ち寄るんだ。これがルーティンなんだよね…
午後はサーフボードを修理したりバンパーを磨いたりして過ごした。だからリラックスできたし、凄く満足しているんだ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
