Project Snow Puff

106

omg, イチカバチカで今朝はまたノースショアへ行ってみた。そしたら波は昨日よりもさらに良くなってたんだ!僕のフォイル仲間の2人だけで凄く楽しんだよ!!!

波をターンしたり乗ったりして凄く楽しんだよ。それが数分間で乗れちゃうんだ。波が止まる時だけは両足が耐えれなくなっちゃう。でもそれ以外はずっと波に乗っていられるんだ!

サウスとノースの違いはズバリ、スピードだ!!!ノースは2倍速くて3倍ワクワクするんだ。

僕はいつもノースショアからの帰り道でスノーパフに立ち寄るんだ。これがルーティンなんだよね…

午後はサーフボードを修理したりバンパーを磨いたりして過ごした。だからリラックスできたし、凄く満足しているんだ…

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。