It’s going to be another glassy day…

Good morning 5:10am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head waist high and clean.
Cool offshore winds in the morning, onshore in the afternoon.
Cold morning and warm afternoon.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕のサバイバルの道具をアップグレードして楽しい時間を過ごしていた。僕は自分で何でもするのが好きだから、もし何か変なことになっても自分の失敗になる。僕は他の人たちによく僕のガンをセットアップさせるけど、そのせいで沢山の魚を逃してしまうっていうことではないんだ。先日、30ポンドのウルアをスピアしたんだ。そしたらそれがシャフトを壊したんだ。僕は魚を逃してしまった。それは僕の失敗。もう絶対しないよ…

このデカいロブスターを見て。この2匹のモンスターをつかんだから、それ以来僕の両手はケガをしているんだ。グローブをつけていたんだけど、トゲのあるロブスターはグローブを突き抜けて、両手に穴を開けちゃうんだ。凄く痛いけど僕は手を離さないよ。こういうのは貴重なことだよね！

僕の新しいボードをピックアップしたんだ。こちらがTrinx Model 2。早く試してみたいよ。

僕の兄がガレージで車を修理している時にMateusは塀に座って、通り過ぎるみんなに手を振っていたよ。最高にキュートだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

釣りに行ったら、鳥を探そう。彼らは魚の群れに付いていったり、食べたりしているからだ。鳥たちはすごく良い目印。 いくつか鳥柱を見つけた。何百羽もの鳥たちが半狂乱で海にダイブしてた。キッズは大興奮で釣り糸を垂らした。鳥たちに囲まれたら、大量に釣れる確率が高いってこと。一度近づき、釣れなかったら、ボーイズに”OK, 釣り糸を引き上げて。出発だ”と言う。彼らは僕のことをクレイジーじゃないかって見てたけど、違う。僕は釣りが嫌いなんだ。トライさせてあげるけど、たった一度だけ。haha.   帰る途中でGPSが19マイル沖と示してた。そこは海水が3000フィートから130フィートに流れる頂上。で、ボーイズにルアーを投げてどうなるか見てごらんと言ったんだ。セスが一番最初に投げ入れたら、BANG!  かかった!

魚が釣れたとき、彼らがどれほどエキサイトしてたか、見た方がいいよ。デカいサーフコンテストで優勝したときよりもエキサイトしてたんだ。表情をみてよ!!!  haha.

最高の仲間たちと釣りをしたら、こんな風にエキサイトするよね。彼らはこの先もずっと、この日のことを覚えているだろう…

貴重な魚ウクとセス。WCTのルーキー・オブ・ザ・イヤーか、この魚を釣り上げることか？セスは釣れるほうが嬉しいんじゃないかな。haha…